Mathematical models from physics can show us how a big language might eradicate a smaller one, Ida Emilie Steinmark finds.