Hazel Walker explores the trailblazing work of virologist June Almeida; her pioneering photographs