Emma Garcia discusses how art and science work together to communicate discoveries and engage with the public